laletteraturaenoi.it

In inglese, come in altre lingue, esiste la bella espressione licenza poetica. In svedese si parla più prosaicamente di «libertà poetica», ovvero del diritto del poeta, nel mondo delle parole, di prendersi delle libertà con la realtà e con la lingua; spesso paradossalmente, per poter dire alcune verità. (…) D’altra parte la mia intenzione non era quella di pigliare i lettori per il naso. Questo, dopo tutto, non è un romanzo. Cos’è allora? Un libro di viaggi? In un certo senso. Una serie di riflessioni sulla vita come la si vede dal pozzetto e dal ponte di una barca a vela? Sì, senza dubbio. Il resoconto di alcune traversate? Anche, sebbene non in forma di diario di bordo. Un omaggio a paesi e acque di tradizione celtica? Lo vorrei…